Dactylographiassions. Primeira pessoa do plural do imperfeito do subjuntivo do verbo “dactylographier”, em francês. Em português, seria “dactilografássemos”. Com o “y” e o “ph”, esta forma francesa tem o seu quê de portuguez de oitocentos, com os seus lyrios, as suas pharmacias, as suas chronicas, toda essa orthographia anterior à assignatura de qualquer accordo.